{"id":541,"date":"2017-04-19T19:21:00","date_gmt":"2017-04-19T19:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kicho.tistory.com\/541"},"modified":"2026-01-22T10:20:20","modified_gmt":"2026-01-22T01:20:20","slug":"post-541","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kicho.blog\/?p=541","title":{"rendered":"&#8216;\uc2e0\uacbd\ub9dd\ubc88\uc5ed&#8217; \ud0c4\uc0dd\uc2dc\ud0a8 \uc870\uacbd\ud604 \ub274\uc695\ub300 \uad50\uc218"},"content":{"rendered":"<h1>\ub124\uc774\ubc84 \ubc88\uc5ed\uc774 \uad6c\uae00 \ubabb\ub530\ub77c\uac00\ub294 \uc774\uc720<\/h1>\n<h2>\ub370\uc774\ud130\u00b7\uc2e0\uacbd\ub9dd \uad6c\uc870 \uc870\ubc00\ud55c \uad6c\uae00 <code>\ubc88\uc5ed\ud488\uc9c8<\/code>\uc774 \ud0c0\uc0ac \uc555\ub3c4 \uc0ac\ud68c\u00b7\ubb38\ud654\uc801 \ub9e5\ub77d \uc9d1\uc911 \ud559\uc2b5\u2026\uc778\uacf5\uc9c0\ub2a5, \uace7 \uc778\uac04\ubc88\uc5ed \ucd94\uc6d4<\/h2>\n<ul>\n<li>\uc2e0\ud604\uaddc \uae30\uc790<\/li>\n<li>\uc785\ub825 :\u00a02017.04.04 17:03:59 \u00a0 \uc218\uc815 : 2017.04.05 10:08:21<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u25a0 <strong>&#8216;\uc2e0\uacbd\ub9dd\ubc88\uc5ed&#8217; \ud0c4\uc0dd\uc2dc\ud0a8 \uc870\uacbd\ud604 \ub274\uc695\ub300 \uad50\uc218<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; height: auto;\" alt=\" \uae30\uc0ac\uc758 0\ubc88\uc9f8 \uc774\ubbf8\uc9c0\" src=\"https:\/\/kicho.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image_readtop_2017_228635_14913545012835543.jpg\" \/><\/p>\n<p>\ucd5c\uadfc \uc138\uc885\ub300\uc5d0\uc11c \ubc8c\uc5b4\uc9c4 \uc778\uac04 \ub300 \uc778\uacf5\uc9c0\ub2a5 \ubc88\uc5ed \ub300\uacb0\uc740 \ud53c\uc870\ubb3c\uc758 \ud328\ubc30\ub85c \ub05d\ub0ac\ub2e4. \ud310\uc815 \uc2dc\ube44 \ub17c\ub780\uc774 \uc788\uae34 \ud588\uc9c0\ub9cc \ubc88\uc5ed\uc740 \uc544\uc9c1 \uc778\uac04\uc758 \uc601\uc5ed\uc774\ub77c\ub294 \uacf5\uac10\ub300\uac00 \ud615\uc131\ub41c \uc774\ubca4\ud2b8\uc600\ub2e4. \uae00\uc5d0 \ub2f4\uae34 \uc0ac\ud68c\uc801 \uc758\ubbf8\uc640 \ubb38\ud654\uc801 \ucc28\uc774 \ub4f1\uc744 \uc778\uacf5\uc9c0\ub2a5\uc774 \uc778\uac04\ub9cc\ud07c \ubc88\uc5ed\ud558\uae30\uc5d4 \ud55c\uacc4\uac00 \uc788\ub2e4\ub294 \uc9c0\uc801\uc774 \uc774\uc5b4\uc84c\ub2e4. \uae30\uc0ac\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c \ubb38\ud559\uc791\ud488 \ubc88\uc5ed\uc5d0\uc11c \uadf8 \ucc28\uc774\ub294 \ub354\uc6b1 \ub450\ub4dc\ub7ec\uc84c\ub2e4.<\/p>\n<p>\uc9c0\ub09c\ud574 \ubc14\ub451\uc5d0\uc11c \uc778\uacf5\uc9c0\ub2a5\uc5d0 \uc644\ud328 \ub2f9\ud55c \uae30\uc5b5 \ud0d3\uc778\uc9c0 &#8216;\uc778\uac04\uc758 \uc2b9\ub9ac&#8217;\ub294 \ub354 \uac12\uc838 \ubcf4\uc600\ub2e4. \ud558\uc9c0\ub9cc \uc0c1\ub300\ub294 \uc810\uc810 \ub354 \uac15\ud574\uc9c4\ub2e4.   <\/p>\n<p>\uc778\uacf5\uc2e0\uacbd\ub9dd \ubc88\uc5ed \ubd84\uc57c\uc5d0\uc11c \uc8fc\ubaa9\ubc1b\ub294 \uc5f0\uad6c \uc131\uacfc\ub97c \ub0b4\uace0 \uc788\ub294 \uc870\uacbd\ud604 \ubbf8\uad6d \ub274\uc695\ub300 \uad50\uc218(33\u00b7\uc0ac\uc9c4)\ub294 &#8220;\uc9c0\uae08\uc740 \ubb38\uc7a5 \ub2e8\uc704 \ubc88\uc5ed\uc774\uc9c0\ub9cc, \uc55e\uc73c\ub85c\ub294 \uc774\ub97c \ubcf4\uc644\ud558\ub294 \uc0ac\ud68c\u00b7\ubb38\ud654\uc801 \ub9e5\ub77d \ub2e8\uc704 \ubc88\uc5ed\uc774 \uc774\ub904\uc9c8 \uac83&#8221;\uc774\ub77c\uba70 &#8220;\ud604\uc7ac \ub525\ub7ec\ub2dd \uc5f0\uad6c\uc790\ub4e4\uc774 \uadf8\ub7f0 \ubc29\ud5a5\uc758 \ub9ac\uc11c\uce58\ub97c \uc9c4\ud589\ud558\uace0 \uc788\ub2e4&#8221;\uace0 \ub9d0\ud588\ub2e4. \uc804\ubb38 \ubc88\uc5ed\uac00\ucc98\ub7fc \uc0ac\ud68c\u00b7\ubb38\ud654\uc801 \ub9e5\ub77d\uacfc \uc791\uac00 \uc2a4\ud0c0\uc77c\uc744 \uc0b4\ub824 \ubc88\uc5ed\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \ud558\ub294 \uc5f0\uad6c\ub4e4\uc774 \uc9c4\ud589\ub418\uace0 \uc788\ub2e4\ub294 \uc598\uae30\ub2e4.   <\/p>\n<p>\uc870 \uad50\uc218\ub294 &#8216;\uc2e0\uacbd\ub9dd \ubc88\uc5ed(Neural Machine Translation)&#8217;\uc774\ub77c\ub294 \ud559\uc220\uc6a9\uc5b4\ub97c \ucc98\uc74c\uc73c\ub85c \ud0c4\uc0dd\uc2dc\ud0a8 \uc778\ubb3c\uc774\ub2e4. \uacf5\uc800\uc790\ub85c \ucc38\uc5ec\ud574 2014\ub144 \uba38\uc2e0\ub7ec\ub2dd \uad00\ub828 \ucf58\ud37c\ub7f0\uc2a4(ICLR)\uc5d0\uc11c \ubc1c\ud45c\ud55c \ub17c\ubb38 &#8216;\ubc30\uce58\uc791\uc5c5\uacfc \ubc88\uc5ed\uc791\uc5c5\uc744 \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \ud559\uc2b5\uc2dc\ud0a4\ub294 \uc2e0\uacbd\ub9dd \ubc88\uc5ed&#8217;\uc740 \ud604\uc7ac \ub300\ubd80\ubd84 \ubc88\uc5ed\uc5d4\uc9c4\uc5d0 \ucc44\ud0dd\ub3fc \uc788\ub2e4. \uc870 \uad50\uc218\uac00 \uc694\uc288\uc544 \ubca4\uc9c0\uc624 \ubaac\ud2b8\ub9ac\uc62c\ub300 \uad50\uc218\uc640 \ud568\uaed8 \uc4f4 \ub17c\ubb38\uc774\ub2e4. \ubca4\uc9c0\uc624 \uad50\uc218\ub294 \uc564\ub4dc\ub8e8 \uc751 \uc804 \ubc14\uc774\ub450 \uc778\uacf5\uc9c0\ub2a5\uc5f0\uad6c\uc18c\uc7a5, \uc580 \ub974\ucfe4 \ub274\uc695\ub300 \uad50\uc218, \uc81c\ud504\ub9ac \ud78c\ud134 \ud1a0\ub860\ud1a0\ub300 \uad50\uc218 \ub4f1\uacfc \ud568\uaed8 \ud604\uc874 \ucd5c\uace0 \ub525\ub7ec\ub2dd \ud559\uc790 4\uc778\ubc29\uc73c\ub85c \ubd88\ub9ac\ub294 \uc778\uacf5\uc9c0\ub2a5 \ub300\uac00\ub2e4.   <\/p>\n<p>\uc870 \uad50\uc218\ub294 &#8220;\uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4 \uc774\ubbf8\uc9c0\ub97c \ubb38\uc7a5\uacfc \ud568\uaed8 \uc778\uacf5\uc9c0\ub2a5 \uc2e0\uacbd\ub9dd\uc5d0 \ud3ec\ud568\ud574 \ubc88\uc5ed\uc2dc\ud0a4\uba74 \uacb0\uacfc\ubb3c \ud488\uc9c8\uc774 \ub354\uc6b1 \ub192\uc544\uc9c8 \uc218 \uc788\ub2e4&#8221;\uba70 &#8220;\uc774\ubbf8\uc9c0\ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c \ub2e4\uc591\ud55c \ubcf4\uc870 \uc815\ubcf4\ub97c \uc778\uacf5\uc9c0\ub2a5 \uc2e0\uacbd\ub9dd\uc5d0 \ud3ec\ud568\uc2dc\ucf1c \ubc88\uc5ed \ud488\uc9c8\uc744 \ud5a5\uc0c1\uc2dc\ud0ac \uc218 \uc788\ub2e4&#8221;\uace0 \ud588\ub2e4. \uadf8\uc758 \uc124\uba85\ub300\ub85c\ub77c\uba74 \uc6c3\ub294 \uc774\ubaa8\ud2f0\ucf58\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74\uc11c &#8216;\uc8fd\uc744\ub798?&#8217;\ub77c\uace0 \uc4f4 \ubb38\uc7a5\uc744 \ubc88\uc5ed\ud558\uba74 &#8216;Wanna die?&#8217; \ub300\uc2e0 &#8216;Are you messing with me?&#8217; \uc815\ub3c4\ub85c \ubc88\uc5ed\ub420 \uc218 \uc788\uc744 \uac83\uc774\ub2e4. \uc6c3\uace0 \uc788\ub294 \uc774\ubaa8\ud2f0\ucf58\uc744 \ud1b5\ud574 \uc0b4\uc758\ub97c \uac16\uace0 \ud611\ubc15\ud558\ub294 \ub9d0\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c \uc7a5\ub09c\uce58\ub294 \ub9d0\uc774\ub77c\ub294 \uac83\uc744 \uc54c\uc544\ucc44\ub294 \uac83\uc774\ub2e4. \uc7a5\uae30\uc801\uc73c\ub85c\ub294 \uc800\uc790\uc758 \uad6d\uc801, \uc131\ubcc4, \uc2a4\ud0c0\uc77c\uae4c\uc9c0 \ubc18\uc601\ud55c \uc778\uacf5\uc2e0\uacbd\ub9dd \ubc88\uc5ed\uc774 \ub098\uc62c \uc218\ub3c4 \uc788\ub2e4.   <\/p>\n<p>\uc778\uacf5\uc2e0\uacbd\ub9dd \ubc88\uc5ed\uc740 \ubb38\uc7a5 \ud558\ub098\ub97c \uadf8 \uc758\ubbf8\uc640 \uad6c\uc870\uc5d0 \ub530\ub77c \uac00\uc0c1\uacf5\uac04 \uc810\uc5d0 \uc704\uce58\uc2dc\ud0a8 \ud6c4 \ud574\ub2f9 \uc810\uc744 \ubc88\uc5ed\ud574 \ubb38\uc7a5\uc73c\ub85c \ud480\uc5b4\ub0b4\ub294 \uae30\uc220\uc774\ub2e4. \ubcc0\uc218\ub4e4\ub85c \uad6c\uc131\ub41c \ubca1\ud130 \uacf5\uac04\uc5d0 \ubb38\uc7a5\uc744 \ubc30\uce58\ud558\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uadf8 \uacf5\uac04\uc5d0 \uc774\ubbf8\uc9c0, \uc774\ubaa8\ud2f0\ucf58, \uc800\uc790 \ud2b9\uc131 \ub4f1\uc744 \ubcc0\uc218\ub85c \ucd94\uac00\ud558\uba74 \uc774 \uac19\uc740 \uc0ac\ud68c\u00b7\ubb38\ud654\uc801 \ub9e5\ub77d\uc744 \uac00\ubbf8\ud55c \ubc88\uc5ed\uc774 \uac00\ub2a5\ud574\uc9c4\ub2e4. \uc774\uc804 \ud1b5\uacc4\uae30\ubc18 \ubc88\uc5ed\uc5d0\uc11c\ub294 \uc5b4\uad6c \ud558\ub098\ud558\ub098\ub97c \ub300\uc785\uc2dc\ucf1c \ubc88\uc5ed\ud588\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ubcc0\uc218\ub97c \ucd94\uac00\ud558\uae30 \ud798\ub4e0 \uad6c\uc870\uc600\ub2e4.\uc870 \uad50\uc218\ub294 &#8220;\uae30\uc874 \ud1b5\uacc4\uae30\ubc18 \ubc88\uc5ed\uae30\uc220\uc5d0\uc11c\ub294 \uc774\ub7f0 \uac8c \ubd88\uac00\ub2a5\ud588\uc9c0\ub9cc, \uc778\uacf5\uc9c0\ub2a5 \uc2e0\uacbd\ub9dd \ubc88\uc5ed\uc774 \ub098\uc624\uba74\uc11c \uac00\ub2a5\uc131\uc774 \uc0c8\ub86d\uac8c \uc5f4\ub838\ub2e4&#8221;\uace0 \ud588\ub2e4.   <\/p>\n<p>\uadf8\ub807\ub2e4\uba74 \uc65c \uad6c\uae00, \ubc14\uc774\ub450, \ub124\uc774\ubc84, \ub9c8\uc774\ud06c\ub85c\uc18c\ud504\ud2b8 \ub4f1\uc774 \ub0b4\ub193\uc740 \uc2e0\uacbd\ub9dd \ubc88\uc5ed \uc5d4\uc9c4\ub4e4 \ud488\uc9c8\uc774 \ub2e4\ub978 \uac78\uae4c. \uc870 \uad50\uc218\ub294 &#8220;\uc0ac\uc2e4 \ubaa8\ub4e0 \ud68c\uc0ac\uc758 \uae30\ubc18\uae30\uc220 \uc790\uccb4\ub294 \uac19\ub2e4&#8221;\uba70 &#8220;\ub2e4\ub9cc \uac1c\ubcc4 \ud68c\uc0ac\uac00 \uac16\uace0 \uc788\ub294 \ub370\uc774\ud130 \uc591\uacfc \uc9c8, \uc2e0\uacbd\ub9dd \ubaa8\ub378\uc758 \ud06c\uae30, \ud559\uc2b5 \uc2dc\uac04, \uc5b4\ub5a4 \ud2b9\uc131\ud654\ub41c \uc54c\uace0\ub9ac\uc998\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud588\ub290\ub0d0\uc5d0 \ub530\ub77c \ucc28\uc774\uac00 \ub09c\ub2e4&#8221;\uace0 \ub9d0\ud588\ub2e4. \uadf8\ub294 &#8220;\ub3d9\ubb3c \uc911\uc5d0\uc11c \uace0\ub4f1\ub3d9\ubb3c \ub1cc\uc5d0 \ud6e8\uc52c \ub9ce\uc740 \uc2e0\uacbd\uc138\ud3ec\uac00 \uc5f0\uacb0\ub3fc \uc788\uace0, \uadf8 \uc5f0\uacb0\uc774 \ub9ce\uc744\uc218\ub85d \uc9c0\ub2a5\uc774 \ub192\ub2e4&#8221;\uba70 &#8220;\uc778\uacf5\uc2e0\uacbd\ub9dd \ubc88\uc5ed\ub3c4 \ub9c8\ucc2c\uac00\uc9c0&#8221;\ub77c\uace0 \ub9d0\ud588\ub2e4. \ud6e8\uc52c \ubc94\uc704\uac00 \ub113\uace0 \uc870\ubc00\ud55c \uc2e0\uacbd\ub9dd\uc744 \uad6c\uc131\ud558\ub294 \uc124\uacc4 \uad6c\uc870\uac00 \ubc88\uc5ed \ud488\uc9c8\uc758 \ucc28\uc774\uc810\uc774\ub77c\ub294 \uac83\uc774\ub2e4.   <\/p>\n<p>[\uc2e0\ud604\uaddc \uae30\uc790]<br \/>\n[\u24d2 \ub9e4\uc77c\uacbd\uc81c &amp; mk.co.kr, \ubb34\ub2e8\uc804\uc7ac \ubc0f \uc7ac\ubc30\ud3ec \uae08\uc9c0]<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.mk.co.kr\/v4\/list_kword.php?kword=%C0%CE%B0%F8%C1%F6%B4%C9\">#\uc778\uacf5\uc9c0\ub2a5<\/a><a href=\"http:\/\/news.mk.co.kr\/v4\/list_kword.php?kword=%BD%C5%B0%E6%B8%C1\">#\uc2e0\uacbd\ub9dd<\/a><\/p>\n<p>\uacf5\uc720\ud558\uae30<\/p>\n<p>\uac8c\uc2dc\uae00 \uad00\ub9ac<\/p>\n<p><strong>\ubc31\uaddc\uc11c\uc625_Blog ver.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/deed.ko\">\uc800\uc791\uc790\ud45c\uc2dc \ube44\uc601\ub9ac \ubcc0\uacbd\uae08\uc9c0<br \/>\n(\uc0c8\ucc3d\uc5f4\ub9bc)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ub124\uc774\ubc84 \ubc88\uc5ed\uc774 \uad6c\uae00 \ubabb\ub530\ub77c\uac00\ub294 \uc774\uc720 \ub370\uc774\ud130\u00b7\uc2e0\uacbd\ub9dd \uad6c\uc870 \uc870\ubc00\ud55c \uad6c\uae00 \ubc88\uc5ed\ud488\uc9c8\uc774 \ud0c0\uc0ac \uc555\ub3c4 \uc0ac\ud68c\u00b7\ubb38\ud654\uc801 \ub9e5\ub77d \uc9d1\uc911 \ud559\uc2b5\u2026\uc778\uacf5\uc9c0\ub2a5, \uace7 \uc778\uac04\ubc88\uc5ed \ucd94\uc6d4 \uc2e0\ud604\uaddc \uae30\uc790 \uc785\ub825 :\u00a02017.04.04 17:03:59 \u00a0 \uc218\uc815 : 2017.04.05 10:08:21 \u25a0 &#8216;\uc2e0\uacbd\ub9dd\ubc88\uc5ed&#8217; \ud0c4\uc0dd\uc2dc\ud0a8 \uc870\uacbd\ud604 \ub274\uc695\ub300 \uad50\uc218 \ucd5c\uadfc \uc138\uc885\ub300\uc5d0\uc11c \ubc8c\uc5b4\uc9c4 \uc778\uac04 \ub300 \uc778\uacf5\uc9c0\ub2a5 \ubc88\uc5ed \ub300\uacb0\uc740 \ud53c\uc870\ubb3c\uc758 \ud328\ubc30\ub85c \ub05d\ub0ac\ub2e4. \ud310\uc815 \uc2dc\ube44 \ub17c\ub780\uc774 \uc788\uae34 \ud588\uc9c0\ub9cc \ubc88\uc5ed\uc740 \uc544\uc9c1 \uc778\uac04\uc758 \uc601\uc5ed\uc774\ub77c\ub294 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-541","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-9"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kicho.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kicho.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kicho.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kicho.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kicho.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=541"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kicho.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1771,"href":"https:\/\/kicho.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/541\/revisions\/1771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kicho.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kicho.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kicho.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}